Dar com a Língua nos Dentes (Spill the Beans)

The Portuguese idiom 'Dar com a Língua nos Dentes", literally the tongue into the teeth is when you give away a secret. You can make people really mad when you do that. There are so many people that can not keep a secret, is like your teeth are trying to keep your mouth close but your tongue

urge to tell the secret.